تتيح لك إضافة لغة جديدة إلى موقعك الإلكتروني الوصول إلى جمهور عالمي وتقديم تجربة محلية لزوّارك. يمكنك إدارة لغتك الأساسية أو استخدام أداة مدير اللغات للتعامل مع ترجمات متعددة.
لإدارة إعدادات اللغة، استخدم مسار التنقّل داخل محرّر الموقع:
من شريط القائمة العلوي، انقر الإعدادات.
اختر لغات الموقع الإلكتروني من القائمة المنسدلة.
لتغيير اللغة الأساسية: استخدم القائمة المنسدلة اللغة والمنطقة في اللوحة الجانبية لاختيار اللغة الأساسية المطلوبة.
لإضافة لغات جديدة: انقر زر إضافة/تعديل اللغات لفتح أداة مدير اللغات، ثم انقر إضافة لغة جديدة.
عند إضافة لغة جديدة، يمكنك ضبط المعلمات التالية داخل المدير:
اللغة والمنطقة – اختر اللغة المستهدفة للترجمة.
العلم – اختر أيقونة العلم التي ستظهر في قائمة اللغات على موقعك.
اللغة المعروضة – أدخل الاسم الذي سيعرّف هذه اللغة داخل المدير.
تمكين/تعطيل – بدّل هذا الخيار للتحكم في ما إذا كانت اللغة مرئية للزوّار.
الترجمة التلقائية – بمجرد إضافة لغة، يقوم النظام بترجمة المحتوى تلقائيًا. قد يستغرق ذلك بضع ثوانٍ اعتمادًا على حجم النص.
التحرير اليدوي – لتحسين النتائج، انقر الترجمة يدويًا. حرّر النص، وحدّد مربع الاختيار وضع علامة كمنتهي من الترجمة، ثم انقر حفظ.
حد 500 حرف – يُرجى ملاحظة أن المحتوى الذي يتجاوز 500 حرف يجب ترجمته يدويًا.
إعادة تعيين الترجمات – إذا أجريت تغييرات على لغة الموقع الأساسية، فستتم إعادة تعيين الترجمات المرتبطة بها. نوصي بشدة بالاحتفاظ بنسخة احتياطية محلية من ترجماتك.
يمكنك منح كل لغة عنوان ويب فريدًا لتحسين SEO المحلي:
نطاق فريد – انقر تعديل لإدخال نطاق منفصل تملكه (مثل www.example.fr). في لوحة النطاق (Domain Panel)، أضِف سجل CNAME يشير إلى global.loadweb.com.
نطاق فرعي للغة – يمكنك إنشاء نطاق فرعي باستخدام اختصارات اللغة (مثل fr.example.com). يتطلب ذلك أيضًا سجل CNAME يشير إلى global.loadweb.com ضمن إعدادات DNS.
فهرسة SEO – تتم فهرسة كل لغة أو نطاق فرعي تتم إضافته بشكل منفصل بواسطة محركات البحث، مما يساعدك على تحسين ترتيبك في مناطق محددة.
